回复：Is graphstream an opp ortunity for my project?

["尼古拉斯" <617608677 AT qq.com>]

yes ,i need a translated version

 

 

------------------ 原始邮件 ------------------

发件人: "Ploc"<pub2011 AT acampado.net>;

发送时间: 2011年12月23日(星期五) 下午5:12

收件人: "graphstream-users"<graphstream-users AT litislab.fr>;

主题: Is graphstream an opportunity for my project?

 

Hello,

I wonder if graphsrteam is an opportunity from my project. Maybe anyone
that know graphstream well enough can tell me if it could be a good way
to implement the following project (I'm sorry but the following project
description is in french, tell me if you need a translated version).

Thanks for your answer.


outil de représentation de relations interpersonnelles

L'objectif de ce projet est de permettre la représentation d'un graphe
de relations interpersonnelles complexes.

Les fonctionnalités de base offertes par la collection d'outil graphviz
permettent déjà de représenter des graphes de relations
interpersonnelles simples. L'objectif de ce projet est d'accro��tre la
quantité d'information concernant les entités à représenter et les liens
entre ces entités.
fonctionnalités principales

Les fonctionnalités listées ci-dessous vont toutes dans le sens de
l'enrichissement des entités et des liens par ajout d'attributs.
définition de différents types d'entités

Une entité est caractérisée par son type : personne, école, lieu,
entreprise... A chaque type d'entité correspond une représentation
graphique spécifique permettant de caractériser chaque type d'entité au
premier coup d'oeil.
définition de différents types de liens

Un lien entre 2 entités est caractérisé par son type. Chaque type de
lien peut être orientés ou non, et certains types de lien ne sont
compatibles qu'avec certains types d'entité. A chaque type de lien
correspond une représentation graphique spécifique (couleur, épaisseur,
type de trait) permettant de caractériser chaque type de lien au premier
coup d'oeil. Un type de lien est aussi associé à une pondération qui
influence la distance relative entre les 2 entités liées (en fonction de
la pondération des autres liens de ces entités). En d'autres termes,
plus le lien entre 2 entités a une pondération forte, plus le lien est
fort, plus le lien est court.

Exemple de liens :

     liens orientés : "père de", "cousin de"
     liens non orientés : "ami de", "marié à"
     liens limités à l'entité école : "élève à", "enseignant à"
     lien impossible : ["école", "père de", "Albert"]

définition de bornes temporelles pour les entités et les liens

Entités et liens ont pour attribut une date de début et une date de
fin. Certains liens ont une date de début et une date de fin
automatiquement déterminées par le type de lien.

Exemple de bornes temporelles pour des entités :

     entité "personne" : ["Bernard", "personne", 19421002, 19980228]
(Bernard, né le 02/10/1942, décédé le 28/02/1998)
     entité "école" : ["Esiea", "école", 19780903, null] (Esiea, créée
le 03/09/1978, existe toujours !)

Exemple de bornes temporelles pour des liens :

     lien daté manuellement : ["Albert", "Clémence", "mariés", début :
20010218, fin : 20071028] (Albert et Clément se sont mariés le
18/02/2001 et ont divorcés le 28/02/2007)
     lien daté automatiquement : ["Albert", "père de", "Jérome", null,
null] (Albert est le père de Jérome, la date de début est implicitement
la date de naissance de Jérome et la date de fin est implicitement la
date de décès d'Albert)

utilisation

L'outil peut être utilisé :

     pour générer une représentation statique des relations
interpersonnelles sans considération temporelle
     pour générer une représentation statique des relations
interpersonnelles à une date donnée, ou pendant une période donnée
     pour générer une animation montant l'évolution des relations
interpersonnelles en fonction du temps